"染三个指甲"这个短语在汉语中没有明确的定义或固定的意思。根据上下文和使用方式的不同，它可能有不同的解释。
一种可能的解释是，"染三个指甲"可以是指将指甲上的三个指甲盖涂上颜色、油漆或染料。在美甲行业中，染三个指甲可以是一种特殊的指甲艺术设计或风格，其中只有三个指甲被涂上鲜艳或特殊的颜色，而其他指甲则保持原样或采用不同的设计。
另外，"染三个指甲"也可能是一个隐喻或比喻，表示某人只了某件事情分，而未完成全部工作或任务。类似于"染三个指甲"这样的表达可能地区或群体的俚语口头习惯用法。
请提供更多上下文或背景信息，以便我能更准确地理解和回答您的问题。