y等于5分之x可以表示为比例 y:x = 5:1。这个比例表示y与x之间的关系,其中y是x的五分之一。具体而言,对于每一个单位的x,相应的y值是5个单位。因此,可以将y等于5分之x表示为比例 y:x = 5:1