牛郎与织女是中国传统的民间爱情故事，关于他们的第一次见面，有很多不同的版本和传说。以下是一个较为常见的版本：
相传，在天宫中，织女是一位美丽聪明的仙女，擅长织布，每天给天空织彩霞。她讨厌这枯燥的生活，就偷偷下到凡间，私自嫁给河西的牛郎，过上男耕女织的生活。此事惹怒了天帝，把织女捉回天宫，责令他们分离，只允许他们每年的农历七月七日在鹊桥上相会一次。
据传说，牛郎和织女第一次见面是在一个美丽的夜晚。牛郎正在放牛，突然听到一阵悦耳的音乐声。他顺着声音找去，发现是一位美丽的仙女在弹奏琴弦。牛郎被织女的美貌和音乐所吸引，便上前与她交谈。织女见牛郎勤劳诚恳，便将自己的身世告诉他。两人相谈甚欢，逐渐产生了感情。
然而，织女是天宫中的仙女，不能与凡人通婚。牛郎得知后，十分伤心，但并没有放弃对织女的爱。他用自己的真诚和勇气感动了天帝，最终得到了天帝的允许，与织女成婚。
牛郎与织女第一次见面的场景，被后人传颂为美丽的爱情传说。每年的农历七月七日，人们会庆祝牛郎织女相会的日子，也是中国的传统节日之一。