太丘舍去,去後乃至的乃是“才”的意思.
这是《陈太丘与友期》中的一句,原文是“过中不至,太丘舍去.去后乃至.”应该翻译为:“陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.”
2.与人期行,相委而去的委是相约的意思.
这里的“相”,不能理解为“互相”,而是指偏指动作的一方,可以理解为该动作“委”所指向的一方.
太丘舍去,去後乃至的乃是“才”的意思.
这是《陈太丘与友期》中的一句,原文是“过中不至,太丘舍去.去后乃至.”应该翻译为:“陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.”
2.与人期行,相委而去的委是相约的意思.
这里的“相”,不能理解为“互相”,而是指偏指动作的一方,可以理解为该动作“委”所指向的一方.