1、采菊东篱下，悠然见南山。 —— 魏晋陶渊明《饮酒·其五》译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
2、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ——唐岑参《白雪歌送武判官归京》译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
3、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 ——元马致远《天净沙·秋思》译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
4、大漠孤烟直，长河落日圆。 ——唐王维《使至塞上》译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
5、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。——唐杜甫《绝句》译文：我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。