文言文:
汝何不飞天，与日比肩？
译为“你咋不飞上天，和太阳肩并肩呢？”每当你身边的人吹牛或者做了一件特别厉害的事时可以使用，中性词，褒贬均可！
上天跟太阳肩并肩文言文
想飞上天，与太阳肩并肩’翻译成文言文是 欲飞升天，与日并肩
欲：
<动>希望。《为学》：“吾～之南海，何如?”
飞：
①<动>鸟飞。屈原《天问》：“苍鸟群～。”【又】比喻很快。李白《自巴东舟》：“～步凌绝顶
升：
②<动>上升；登。《诗经?小雅?天保》：“如月之恒，如日之～。”【引】升官。《后汉书?王符传》：“符独耿介不同于世俗，以此遂不得～进。”
日：
①<名>太阳。《夸父逐日》：“夸父与～逐走。”
并：
<动>并列;挨在一起。《与妻书》：“吾与(汝)～肩携手,低低切切。”