熊清泉和杨正午均是中国的著名翻译，他们在翻译领域取得了卓越的成就，对中国读者了解西方文化，推动中西方文化交流做出了巨大的贡献。
熊清泉，生于1919年，祖籍湖南省岳阳市，曾就读于天津大学、北京大学等多所知名高等院校。他的翻译作品包括莎士比亚的戏剧作品《哈姆雷特》、加缪的小说作品《局外人》、福克纳的小说作品《喧哗与骚动》等。他的翻译风格深入浅出、真实传神，被誉为“莎翁译者集中营”之一。
杨正午，生于1922年，祖籍浙江省金华市，曾就读于重庆大学、四川大学等多所高等学府。他的翻译作品包括马克·吐温的长篇小说《哈克·贝瑞历险记》、雨果的长诗《传说》、普鲁斯特的长篇小说《追忆似水年华》等。他的翻译风格清新自然，具有较高的文学价值，被誉为“独特的文学翻译家”。
两位翻译家都是中外文化交流的重要桥梁，他们的翻译作品为中国读者了解西方文化、推动中西文化交流做出了巨大的贡献。