你好友中分别的方式可以采用文言文来表达。例如，可以用"尔好"、"君奈何"、"友别"等开头，表示友人之间的问候和离别。在辞别时，可以说"莫失莫忘"、"切勿负我"、"后会有期"等，表达对友谊的珍重和期望再见的心情。总之，友人之间的离别应以礼貌和真挚的情感为基础，用文言文表达时也要注意简洁凝练。愿友谊长存，相逢时再续前缘。
朋友分别的文言文
】燕、赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉；矧燕、赵之士出乎其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰：“明天子在上，可以出而仕矣！”【鉴赏】这是韩愈写给友人董邵南的一篇赠序。朋友要出远门，写一篇序送给他，说一番勉励和宽慰的话，或者借此发挥点议论，这是当时文人的一种风尚。
这篇序全文仅百余字，由于作者是文章高手，不但写得内容深刻，而且吞吐曲折，波澜起伏，显示出出色的技巧。