古话用文言文表达，实际上就是用古代汉语表达现代汉语中的意思。古话，又称古语，是指古人用来表达思想、感情、行为等的语句。这些古话在历史长河中经过长期传承、演变，具有较高的文化价值。将现代汉语转化为文言文，可以参考以下方法：
1. 词汇替换：将现代汉语中的词汇用相应的文言文词汇替换。例如，现代汉语中的“朋友”可以替换为文言文中的“友”；“喜欢”可以替换为“好”。
2. 语法结构调整：根据文言文的语法规则，对现代汉语的句子进行调整。通常情况下，文言文的句子结构为“主+谓+宾”，而现代汉语的句子结构为“主+谓+宾+状”。因此，在将现代汉语转化为文言文时，需要对句子结构进行调整。
3. 表达方式转换：文言文的表达方式较为委婉、含蓄，因此在将现代汉语转化为文言文时，需要注意表达方式的转换。例如，将直接的表达方式转化为间接的表达方式，将明快的表达方式转化为委婉的表达方式等。
总之，将现代汉语转化为文言文需要掌握一定的古汉语知识，通过词汇替换、语法结构调整和表达方式转换等方法，使现代汉语句子更符合文言文的表达习惯。