巴女谣古诗讲解

投稿:木棉花开 优质问答领域创作者 发布时间:2024-01-15 14:18:31
巴女谣古诗讲解

注释:

巴女:古巴江一带的女孩子。竹枝:即《竹枝词》。今重庆一带的民歌。藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。还家错:回家认错路。槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

译文:

巴州的小女孩骑在牛背上,她唱着《竹枝》民歌,走在铺满荷叶、盛开荷花的巴江边,从来就不怕日落后错认家门,因为记得自家院里有棵芭蕉探出木槿篱笆。