《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说，作者是吴承恩。《西游记》的英文翻译版本有很多，其中最著名的是由英国翻译家阿瑟·韦利（Arthur Waley）在 1942 年翻译的《猴子》（Monkey）。这个版本的翻译非常忠于原著，保留了原著中的许多文化元素和语言风格，被认为是《西游记》的经典英文翻译之一。
除了阿瑟·韦利的翻译版本，还有许多其他的英文翻译版本，如美国翻译家蒂莫西·理查德（Timothy Richard）的《西游记》（The Journey to the West）、英国翻译家约翰·弗里曼（John Freeman）的《西游记》（The Story of the Stone）等。这些翻译版本都有其独特的风格和特点，读者可以根据自己的喜好选择适合自己的版本。