有席卷天下,包举宇内,囊括 四海之意,并吞八荒之心。 有席卷天下、征服九州、横扫 四海的意图和并吞八方荒远之 地的雄心。
诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不 爱珍器重宝肥饶之地,以致天下 之士,合从缔交,相与为一。 诸侯恐慌害怕,开会结盟,谋 求削弱秦国的办法。不吝惜奇 珍贵重的器物和肥沃富饶的土 地,用来招致天下的优秀人才, 订立合纵盟约,结成一体。
秦无亡矢遗镞之费,而天下诸 侯已困矣。 秦人没有丢失一支箭那样的消 耗,天下的诸侯(却)已陷入 狼狈不堪的境地了
有席卷天下,包举宇内,囊括 四海之意,并吞八荒之心。 有席卷天下、征服九州、横扫 四海的意图和并吞八方荒远之 地的雄心。
诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不 爱珍器重宝肥饶之地,以致天下 之士,合从缔交,相与为一。 诸侯恐慌害怕,开会结盟,谋 求削弱秦国的办法。不吝惜奇 珍贵重的器物和肥沃富饶的土 地,用来招致天下的优秀人才, 订立合纵盟约,结成一体。
秦无亡矢遗镞之费,而天下诸 侯已困矣。 秦人没有丢失一支箭那样的消 耗,天下的诸侯(却)已陷入 狼狈不堪的境地了