没问题，以下是对三年级上册17课《古诗三首》中三首古诗的翻译：
《望天门山》翻译：
天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧绿的江水东流到此没有回旋。两岸的高山，陡峭险峻，耸入云端，呈现出不同的颜色，红绿相间。
一叶小舟孤零零地从白帝城出发，沿着长江向东而下，远远地看到天门山好似一把打开的玉屏，显得格外雄伟壮观。浪涛急流冲荡着江中的孤岛，波涛汹涌，浩浩荡荡地从天际滚滚而来。
《饮湖上初晴后雨》翻译：
晴天，西湖水波荡漾，景色宜人；雨天时，西湖水色深沉，如同墨色一样，但无论何时，西湖的美景都令人陶醉。
在灿烂的阳光下，西湖显得波光粼粼，就像一面镜子；在雨雾的笼罩下，西湖又显得迷蒙而秀美。如果把这西湖比作美女西施的话，那么晴天和雨天下的西湖就像她淡妆和浓抹时一样美丽。
《望洞庭》翻译：
洞庭湖的水光与秋月交相融会，水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。