两者的区别有以下两点:一是词性不同。乔迁可以作动词,也可以是名词。而新居只能是带修饰性的名词。二是释义不同。乔迁:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。祝贺用语,贺人迁居或贺人官职升迁之辞。新居的意思是刚建好或刚搬去住的房子。