张译之所以出演了众多电影，首先是因为他具备扎实的演技和敬业精神。在电影《金刚川》的后期制作中，他不仅需要重新配音，还仔细修正了口音，直到没有违和感为止。此外，他在拍摄电影《悬崖之上》时也付出了巨大的努力。
其次，张译的实力和表现得到了业界和观众的认可，这为他赢得了更多的出演机会。制片方也更倾向于选择经验丰富、表演功底扎实的演员来提高影片的质量，这使得张译成为了许多电影的优选对象。
最后，张译对角色的理解和塑造深入人心，他能够通过细腻的表演将角色形象栩栩如生地展现出来，为电影增色不少。这也使得他在电影圈中拥有了良好的口碑和稳定的地位。