乐游原之所以被称为阿枕阿稻，可能源于一些民间传说和地方习惯。在西安当地，人们喜欢用一些亲切可爱的称谓来称呼地名或人名，以表达亲近和喜爱。
关于乐游原名称的由来，有一种说法是乐游原是汉代长安城中的一处地名，因为汉代乐游苑而得名。在唐代，乐游原成为了一个游览胜地，文人墨客常常在此登高赏景、吟诗作赋。
至于阿枕阿稻的称呼，可能是在民间流传过程中逐渐形成的。一些地方习惯称乐游原为“阿枕阿稻”，可能是因为这些称呼与当地口语习惯相结合，给人一种亲切、温暖的感受。
总之，乐游原被称为阿枕阿稻是一种地方习惯和民间传说的体现，旨在表达对这片土地的喜爱和亲近感。