潋滟：波光闪动的样子。
作品原文
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
【译 文】
湖水波光粼粼，晴天的西湖多么美好。
山色空灵，朦胧妩媚，雨雾中的西湖同样奇妙。
如果把西湖比作美女西施，
不论是淡妆还是浓妆，都是那么适宜。
注释：
①饮湖上：在湖中饮酒。湖，即西湖。 ②潋滟：波光闪动的样子。 ③方：正。 ④空蒙：迷茫缥缈的样子。 ⑤亦：也。 ⑥西子：即西施，春秋时代越国的美女。 ⑦淡妆浓抹：淡雅或浓艳的妆容，也形容园林景观呈现的繁丽与恬淡的两种景象。妆，化妆；抹，抹粉。 ⑧相宜：合适，恰当。