刘鸿文和孙训芳都是材料力学领域的知名专家，他们所著的教材各有所长。以下是对这两个版本的一些评价：
刘鸿文版本：
刘鸿文教授所著的《材料力学》是经典教材之一，被广泛采用。该教材内容全面，涵盖了材料力学的基本概念、原理和应用，以及相关的实验和计算方法。刘鸿文教授在书中注重理论与实践的结合，通过丰富的例题和习题，帮助学生深入理解材料力学的基本概念和应用。此外，该教材还提供了详细的索引和参考文献，方便学生查阅和深入研究。
孙训芳版本：
孙训芳教授所著的《材料力学》也是一本备受推崇的教材。该教材内容丰富，涵盖了材料力学的基本概念、原理和应用，以及相关的实验和计算方法。孙训芳教授在书中注重培养学生的实践能力和创新精神，通过大量的实例和案例分析，帮助学生深入理解材料力学的基本原理和应用。此外，该教材还提供了丰富的实验内容和实验指导，方便学生进行实验操作和研究。
综合来看，刘鸿文和孙训芳版本的《材料力学》都是很好的教材，各有所长。选择哪个版本主要取决于个人需求和偏好。如果需要一本内容全面、注重理论与实践结合的教材，可以选择刘鸿文版本；如果需要一本内容丰富、注重培养实践能力和创新精神的教材，可以选择孙训芳版本。