jian和juan都是三声的正确读音

jian是没有圆嘴的，juan读音是有圆嘴的。比如：读jian的第三声的有减、捡、简等等字；读juan的第三声的有卷等。所以，区别就在于圆嘴和不圆嘴。