“竟然”翻译成古文就是“竟”,“竟然”是对“竟”的繁化。竟:居然,表示出乎意料:~然。~至(竟然至于)。~自(竟然)。含出乎意料之意 [actually;unexpectedly]竟杀蛟而出。——《世说新语·自新》