以下是《暮秋赋》的译文：
（在这）傍晚秋日的（时光），我闲居无事，（就）漫步（在）山野（之间）。（只见）秋风萧瑟，（枫叶）飘零（于）地，（满目）都是萧条（的秋色）。（我）沿着一条小路（慢慢）往前走，（忽然）听到前面（隐约）传来（儿童的欢笑）声。我走上前去，（发现）有许多（孩子）围在一起（不知）在干什么（呢）。（我）好奇地（凑近去）一看，（原来）他们正在玩一种（名叫）“暮秋”的游戏。
在这个游戏中，（孩子们）先捡起一些树叶，（然后）互相抛掷（树叶）。（他们）一边玩（还）一边唱着（一首歌），（歌词大意为）：“暮秋时节到来，天气渐渐转凉。树叶纷纷飘落，一片金黄。我们一起玩暮秋，抛掷树叶乐无量。欢乐的笑声传遍山野，这就是我们最爱的暮秋游戏。”
看到孩子们玩得如此快乐，（我）也不禁微笑起来。心想：这真是一种美好的游戏啊！在这个暮秋时节，孩子们在游戏中找到了快乐，这或许就是最简单、最真实的幸福吧！
在回到家里之后，（我）还沉浸在这种美好的回忆之中。（我）突然想到，如果（将这个游戏）编成一首歌谣，不就可以让更多的人了解这个美好的游戏吗？于是，（我）便写下这首《暮秋赋》以纪念这段美好的回忆。