全文
孟mèng 轲kē 敦dūn 素sù ， 史shǐ 鱼yú 秉bǐng 直zhí 。
庶shù 几jī 中zhōng 庸yōng ， 劳láo 谦qiān 谨jǐn 敕chì 。
【分段注释】：孟轲敦素：孟子禀性敦厚素雅。
史鱼秉直：史鱼生性秉直。史鱼，春秋时卫国大夫，以直谏著称。《论语·卫灵公》：“直哉史鱼，邦有道如矢，邦无道如矢。”
庶几中庸：近乎中庸之道。庶几，差不多，接近。
劳谦：辛勤谦虚。《周易·谦卦》：“劳谦，君子有终，吉。”谨敕：谨慎。
【翻译】：孟子崇尚质朴精纯，史官子鱼秉性刚正，敢于直言。
为人处世要尽可能做到中庸，要勤劳、谦逊、谨慎、敕戒。