姨家女儿的女儿我该叫什么

你可以称呼姨家女儿的女儿为"表侄女"或者"表姑妹"。
1. "表"是亲戚称谓前缀之一，表示与自己的血缘关系在父辈中断，属于同辈亲戚，因此可以称呼为表侄女。
2. "姑妹"指的是与自己父亲的姐妹的女儿，因此也可以称呼为表姑妹。
延伸：在亲戚称呼中，我们需要根据血缘关系和辈分来确定称呼方式，以便准确传达信息。

姨家女儿的女儿我该叫什么

姐妹家的叫外甥女，兄弟家的叫侄女