加拿大人姓名为什么和我国一样

是翻译问题。加拿大华人移民的姓名大部分是和我国一样的，因为他们在移民前就有了自己的姓名并用在护照上。而加拿大本地人的姓名是和中国人不一样的，只是媒体在翻译上为了读者容易记住，就选用了中国人一样的名字，例如白求恩，他的名字是 Bethune.