为什么平翘舌音不分

平翘舌音不分是因为在某些语言中，这两个音的发音方式非常相似，区别不明显。平舌音是舌尖放平，不接触上颚，空气通过舌尖和上颚之间的缝隙流出。

翘舌音则是舌尖向上翘起，接触上颚，形成一个狭窄的通道，空气通过这个通道流出。

由于这两个音的发音位置和方式相似，所以在某些语言中，人们往往无意识地将它们混淆使用，导致平翘舌音不分。这也是语言演变中的一种常见现象。