剑匣和剑鞘是剑的两个不同部分，它们有以下区别：
1. 功能：剑鞘是剑的鞘套或外层护具，用于保护剑刃和方便携带。它通常由木头、皮革或金属制成，并且具有与剑刃相匹配的形状和尺寸。剑匣则是剑的内层保护套，通常由布料或皮革制成，用于防止剑刃与剑鞘之间的直接接触，防止剑刃生锈或损坏。
2. 结构：剑鞘一般有两个部分，即剑套和剑鞘身。剑套是剑鞘的上部，用于插入剑刃并支持剑身。剑鞘身是剑鞘的主体部分，用于覆盖剑刃和承载整支剑。剑匣通常只有一个部分，它是一个袋状结构，直接包裹住剑刃。
3. 材质与装饰：剑鞘通常具有更复杂的装饰，包括雕刻、绘画、铜质饰物等，以展示剑的美感和身份象征。剑匣则通常更为简单，主要用于保护剑刃，并且没有那么多装饰元素。