为什么我国地名有好多奇葩

我国有比较多的少数民族，他们聚集的区域很多都是以民族语言直译成汉语的，在少数民族语言里，那些地名是很美很有意义的，但音译成汉语后，就会觉得很奇葩。

比如大兴安岭是满语，是极寒处的山岭，听汉语的意思倒象是兴旺发达又安全，但其实不是，它是满语音译过来的，很多地方都是，所以听着奇怪。