你可以和这个借你车的亲戚说你女朋友家里有事需要用车,问他什么时候能够开回来。你还可以说老婆的单位离家里太远了,上班很不方便,老婆都和自己发脾气了,所以希望你早一点把车开回来。相信亲戚看到你这样说自己都会不好意思的,希望这样的解释能够帮到你。