如果母亲的退休工资卡一直在舅舅那里，女儿想要追回钱款，可以采取以下步骤：
先与舅舅进行沟通：首先，女儿可以与舅舅进行沟通，询问工资卡的情况，并要求舅舅归还工资卡。如果舅舅同意归还工资卡，那么问题就得到解决。
向劳动局投诉：如果沟通无果，女儿可以向所在地的劳动局投诉，要求他们介入解决问题。在投诉时，女儿需要提供相关证据，如母亲的身份证、工资卡等。
提起诉讼：如果以上两种方法都没有解决问题，女儿可以向法院提起诉讼，要求追回钱款。在诉讼过程中，女儿需要提供相关证据，并聘请律师代表母亲进行诉讼。
需要注意的是，在追回钱款的过程中，女儿需要保留相关证据，如工资卡的复印件、交易记录等。此外，女儿还需要了解相关法律法规，以便更好地维护母亲的权益。