退休人员去世后，工会为其家庭提供的慰问金应该记入公司的“福利费用”科目，具体应该是“工会经费”或是“社会福利费用”中的一项。
这是因为慰问金是一种向员工或其家庭提供的福利，根据会计准则，公司应当将其列为福利费用，并在会计记录中分类明确。慰问金的支出属于公司的劳动力成本，需要计入公司的财务报表中，也需要按法律法规规定缴纳相关的税费和社会保险费用。
需要注意的是，不同国家和地区对于会计科目的分类可能略有不同，具体需参考公司所在国家的会计准则和法律法规。同时，公司在计算费用时需要按照相关规定，控制好员工福利费用的支出，合理分配公司资源，维护公司财务健康和可持续发展。