作为测量员，输入平曲表中的平交口信息可以按照以下步骤进行：
打开平曲表文件，找到需要输入平交口信息的表格。
在表格中添加新的一列，用于输入平交口的相关信息，例如平交的名称、平交的坐标、平交的等级等。
根据测量员得到的实际测量数据，将平交口的相关信息填入新添加的列中。例如，输入平交口的名称，可以在对应的位置输入文字信息；输入平交口的坐标，可以按照测量得到的坐标值进行输入；输入平交口的等级，可以按照相关标准进行划分和输入。
确认所有输入的信息准确无误后，保存表格，并将表格上传到相关系统中，以便后续使用和查询。
需要注意的是，在输入平交口信息时，要确保信息的准确性和完整性，以便为后续工作提供可靠的的数据支持。同时，还需要根据实际情况进行相应的调整和修改，以确保数据的准确性和可靠性。