在古代文学中，"器"通常指的是人的品德、气度和胸怀等方面的表现。而在现代文中，与之相对应的字可能是"心胸"、"气度"、"胸怀"等。这些词语都可以用来形容一个人的宽容、大度和开放的心态。所以，如果要将"紫鹃也太小器"翻译成现代文，可以表达为"紫鹃也太心胸狭窄"或者"紫鹃也太缺乏胸怀"等。这样可以更好地传达出原文中所表达的意思
紫鹃也太小器中的小器什么意思
1. 紫鹃太小器中的小器的意思是指紫鹃在处理事情时非常小气和小心眼。
2. 这个说法是因为紫鹃在处理事情时非常计较小事情，不愿意大方和慷慨，容易被琐碎的细节所困扰。
3. 这种小器的行为可能会导致紫鹃在人际关系上产生障碍，难以与他人建立良好的合作关系。
同时，也会限制紫鹃在事业上的发展和成长。
因此，紫鹃应该学会放宽心胸，不要过于计较小事，以便更好地与他人相处和发展自己的能力。
紫鹃也太小器中的小器什么意思
“紫鹃也太小器”中的“小器”意思是狭隘、浅薄、不大度、不够宽广的胸怀和眼光。这句话的意思是紫鹃的心胸过于狭隘，不够宽容和包容。
紫鹃也太小器中的小器什么意思
紫鹃被人取笑小器，小器的意思是吝啬，不大方，舍不得给别人东西。在这个语境中，紫鹃没有给别人东西，被认为是小器吝啬。