答：“纵是举案齐眉到底意难平”这句话的意思是，即使夫妻之间互相尊重，表面上看起来和谐美满，但内心深处还是会有一些不平衡和矛盾存在。
这句话的来源是《红楼梦》，描述了宝玉和宝钗之间的关系，虽然表面上维持着夫妻相敬如宾的虚礼，但宝玉内心始终放不下黛玉，所以说“到底意难平”。
一、意思：
即使两人能结合在一起（结婚），到底还是有些心意难以平衡（心有不满之意）。
二、出处：
"纵使举案齐眉, 到底意难平"， 原句本为
"纵然是齐眉举案，到底意难平" 。语出《红楼梦》第五回，言宝玉宝钗成婚后，虽则宝钗克尽淑妇之职，唯是宝玉最爱者，底是黛玉而非宝钗，故而心有郁郁难平之慨。
三、原文：
原文为: 终身误
都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；
终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：
纵然是齐眉举案，到底意难平。
纵举案齐眉,到底意难平是什么意思
“纵举案齐眉，到底意难平”出自明代文学家冯梦龙的《喻世明言》中的《富翁蕃污》。这个典故源于《史记·司马相如列传》中的一则故事。此处的意思是：
“纵举案齐眉”意指转盘式案子上的白玉做成的小旗子高低一般地立在盘案上，比喻一个人的罪状很多、有很多张罪状都放在案头，堆得高高地到了眉毛的高度。
“到底意难平”则指的是心中的怨愤难以平息。“意难平”中的“意”指怨气，也就是内心的不满和烦恼。
因此，"纵举案齐眉，到底意难平"这句话的意思是，堆积如山的罪状和烦恼让人内心难以平静，无法抑制。这个词组一般形容情节复杂但又无法得到解决的情况，有些事情就是错综复杂，让人纠缠难解。