一，差异导致。二，语法不精通导致。
东方文化和西方文化最大的差异是价值观念，思维方式，表达方式。西方文化的价值观私至上，东方文化公为大，西方文化利为先，东方文化义为重，西方文化表达直率，东方文化含蓄。文化差异对病句有影响，但影响不是很大。
语法不精通是导致病句的根本原因。西方语法和东方语法也有很大差异，比如词序的排列，中国姓在前名在后，年在前月日在后，西方名在前，姓在后，月日在前年在后。中国人用中文表达也常有病句，是因为语法不精通，用西方文字表达，病句肯定更多，反之，西方人用中文表达也一样的。
东方文化和西方文化为什么会导致病句
以下是一些可能导致病句的原因：
1. 语言结构差异：东方文化和西方文化使用的语言结构不同，例如中文和英文。中文的句子通常是主题-谓语结构，而英语通常是主语-谓语结构，这可能会导致在翻译或理解时出现混淆或错误。
2. 词汇差异：不同的语言使用不同的词汇来表示相同的概念或事物。例如，“龙”在中文中是一种神圣的、象征权力和威严的动物，而在英语中则是一种普通的爬行动物。这种差异可能会导致在翻译时出现误差或不准确性。
3. 文化背景差异：文化背景也可能会影响语言的理解和应用。例如，在中国文化中，红色通常象征着好运和幸福，而在英语中，红色并没有这样的文化内涵。这种文化差异可能会导致在翻译时出现误差或不准确性。
4. 修辞和表达方式：不同文化对修辞和表达方式的理解和运用也有所不同。例如，中文中常常使用四字成语和比喻，而英语中则更倾向于使用简洁明了的表达方式。这种差异可能会导致在翻译时出现误差或不准确性。
因此，在跨文化交流中，需要特别注意语言和文化差异，以确保准确理解和应用不同的文化表达方式，避免病句或其他理解上的错误。
东方文化和西方文化为什么会导致病句
因为二者的语法结构不一样