我是她小姨我应该叫她什么

叫她外甥女。因为在中国式的大家庭之中，与妈妈有血缘关系的亲属，无论是与妈妈平辈的，还是辈分比妈妈大的，都可以叫妈妈的孩子为外甥或外甥女

我是她小姨我应该叫她什么

按辈分你应该叫她外甥女。同姓是堂亲，不同姓是表亲。还有的地方叫姨妈，只是我们这边的叫法，就是妈妈的妹妹或者姐姐叫姨妈。