《诗经·邶风·静女》
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
这是一首最清新的约会诗。
这首诗是以男子的口吻写的，他说，我的女孩多么美丽呀，他在城墙下等我。我到了，她却故意躲藏着不见我，让我着急。
我的女孩，美丽可爱，她送我一个彤管，鲜红的彤管，颜色真好看。
我的女孩，在郊外去采荑划送给我，荑草美好又珍贵，不是荑草长得美，而是心爱之人所赠，有深情厚意。
这是一个调皮可爱的女孩子。热恋中的人呀，一件小小的礼物，即使再普通，也会让人感到开心，因为贵重的不是礼物，而是你对我的情意。羡慕这样温暖可爱的感情。