此处无声胜有声,是什么意思

投稿:笑看浮尘 优质问答领域创作者 发布时间:2023-07-06 09:10:28
此处无声胜有声,是什么意思

意思是:虽然都沉默着一言不发,但内心的波澜却从未平静,因为彼此之间剪不断理还乱的感情,不是三言两语就能解释的。

此处无声胜有声,是什么意思

此处无声胜有声的意思是:此时闷闷无声却比有声更动人。

出处:唐·白居易《琵琶行》。

选段:

嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。

译文:

嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。