生活中常见的平移现象有：
1. 人行走：当我们行走时，身体从一个位置平移到另一个位置。
2. 运输物品：将物品从一个地方移到另一个地方，比如把书从书架上取下来放到桌子上。
3. 汽车行驶：汽车在道路上移动，从一个地方到另一个地方。
4. 电梯运行：电梯在楼层之间上下运行，将人们从一个楼层移动到另一个楼层。
生活中常见的旋转现象有：
1. 地球自转：地球以自己的轴为中心自东向西旋转。
2. 人拧开瓶盖：当我们拧开瓶盖时，我们将瓶盖围绕其轴旋转。
3. 风扇的旋转：风扇的叶片围绕轴旋转，产生风。
4. 摆钟的摆动：摆钟的钟摆围绕固定点旋转，使钟摆摆动。
以上仅是生活中常见的平移和旋转现象的例子，实际上我们周围的很多物体和现象都涉及到平移和旋转。