天这么晚了应该不会来了修改病句

这句话存在语意重复和不太通顺的问题：

1. “天这么晚了”和“这么晚了”语意重复，可以删除其中一项。

2. “应该不会来了”中，“不会”和“了”搭配不当，可以删除“了”。

因此，这句话可以修改为：

- 天这么晚了，他应该不会来了。

- 天这么晚了，应该不会有人来了。