《陈太丘与友期》是南朝文学家刘义庆所编写的《世说新语》中的一篇。以下是关于《陈太丘与友期》的注释：
陈太丘：即陈寔（shí），字仲弓，东汉时期官员、学者，曾任太丘县令。
期：约定时间。
期行：相约同行。
期日中：约定的时间是中午。
日中：中午。
过中：过了中午。
至：到，到达。
舍去：离开，舍弃。
去：离开。
乃至：才到。
乃：才。
时年：当年。
元方：即陈纪，字元方，陈寔的儿子。
时：当时。
门外戏：在门外玩耍。
戏：玩耍，游戏。
非：不是。
相委而去：丢下我走了。相委，放弃，舍弃。
君：您，对对方的尊称。
家君：家父，对父亲的尊称。
尊君：对别人父亲的尊称。
不：通“否”，不。
惭：惭愧。
引：拉，牵。
顾：回头看。
入门：进入家门。
揖：拱手行礼，表示敬意。
通：通报，传递消息。
已去：已经离开。
乃：才。
则：就，便。
怒：生气，愤怒。
待：等待，等候。
不至：没有到达。
惭：感到惭愧。
下车：从车上下来。
引：拉。
入门：进入家门。
揖：拱手行礼，表示敬意。
信：诚信，讲信用。
过中：过了中午。
待：等待，等候。
时年：当年。
七岁：七岁。
期行：相约同行。
《陈太丘与友期》全文翻译为：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等待就离开了，陈太丘离开后朋友才到。陈太丘的儿子陈纪当时年仅七岁，在门外玩耍。朋友问陈纪：“你的父亲在吗？”陈纪回答：“我父亲等了您很久，您却没有到，已经离开了。”朋友便生气地说：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人自己走了。”陈纪说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下车去拉陈纪的手，陈纪头也不回地走进家门。朋友这时才意识到自己的错误，于是恭敬地鞠躬表示歉意，然后离开了。
这篇故事告诉我们，做人要讲信用，要尊重他人，同时要注意自己的言行举止。陈纪的言谈举止得体恰当，体现了他良好的家教和品质。