平静的江面上笼罩着一层薄雾缩句

江面笼罩着薄雾。

解析：在“平静的江面上笼罩着一层蒙蒙的薄雾”一句中，“平静（的）”是“江面上”的状态定语，“一层”和“蒙蒙（的）”分别是“薄雾”的数量和状态定语，所以就根据“去掉定状补”的缩句原则将它们去掉了；而“江面上”“笼罩（着）”和“薄雾”分别是句子的主谓宾，所以就根据“保留主谓宾”的缩句原则将它们保留了下来。