玻璃和翡翠的区别有以下几点：硬度、质地、结构、色泽、密度和导热性。
玻璃的硬度较低，容易被坚硬物质划开，而翡翠具有较高的硬度，表面不易留下明显痕迹。
玻璃因为制作方法的原因，里面会含有些许形状不一的气泡，而翡翠是天然生成的，里面含有杂质、瑕疵、棉絮等杂质。
玻璃无任何结构，而翡翠呈纤维交织状结构。翡翠的亮度高，油脂感强，看起来比较温润，密度大，拿在手上有明显的厚重感，而采用玻璃制成的翡翠色泽度低，不通透，内部中会有气泡产生。
此外，可以通过放在阳光下照射后用手摸、放大镜观察、测重量等方法来区分翡翠和玻璃。