上海译文出版社1988年出版的《格林童话全集》。 译林出版社1994年版的杨武能等译小字本《格林童话全集》。理由：信、达、雅！我看的是上海译文出版社出版的。
格林童话哪个译本好
翻译《安徒生童话》的老先生叫作叶君健，《格林童话》可以买杨武能先生翻译的版本，比较全，并且是90年代完成的翻译，比起人文魏以新先生的更加符合现在的阅读习惯一些。
格林童话哪个译本好
格林童话译林出版社的译本好
译林出版社成立于1988年，前身是江苏人民出版社《译林》编辑部。
译林出版社主要出版面向海外的外文版图书、外语工具书、外语学习教材及学习辅导读物、外国文学作品及外国社科著作、外国文学及语言研究论著等。