过天门山李白

（唐）李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：天门山被东流的楚江从中间劈开，汹涌清澈的江水流到这里开始折回。

两岸的高耸的青山隔江对峙，夕阳西下，我乘坐的小船正从天水相接的远处而来。

过天门山李白

望天门山

唐代：李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。