这句话是一个古代的谜语，其中的词语都是指代特定的地点或事物。它的意思是：
东西尉候：指东尉和西尉，是古代中国的两个官职，分别负责东方和西方的边防。
往来通：指往来交通畅通。
博望星沙：博望指观察星象，星沙指星空。整句话的意思是观察星空。
笑凿空：笑指嘲笑，凿空指凿空想象。整句话的意思是嘲笑空想。
综合起来，这句谜语的意思是：东尉和西尉负责边防，往来交通畅通，观察星空，嘲笑空想。
这是一个典型的谜语，通过运用词语的多义和隐喻来表达一种隐含的意思。
东西尉候往来通博望星沙笑凿空
意思是“有校尉和公侯这样的武将往来沟通东西之间的交流，望向星空和沙漠的视野广博，敢于笑谈古人声称的凿空壮举。”