荔枝宋张舜译文

投稿:素年凉音 优质问答领域创作者 发布时间:2023-10-10 21:52:55
荔枝宋张舜译文

你好!荔枝宋是一首古代诗歌,以下是张舜的翻译:
想吃荔枝树下荔枝,
来坐树下蓑衣摇,
荔枝树下醉如泥,
抬头望见红绿时。
这是一个大致的翻译,希望对你有帮助!

荔枝宋张舜译文

全文

红玉生南国,佳人解一颗。

甘露糖胶浆,冰雪脆玲珑。

临风自在舞,含笑欲开颜。

何必池塘边,始觉清凉好。

注释

红玉:指荔枝的果皮红色如玉。

解:剥开。

甘露:指荔枝的果汁甘甜如露水。

糖胶:指荔枝的果肉粘稠如糖胶。

浆:果汁。

荔枝宋张舜译文

译文:柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄。摘的时候须是带枝叶,到处都是堆满盘子的鲜美的荔枝。