你啷个不晓得啥意思

翻译过来就是你怎么不知道的意思。因为这句话是原本是一句四川俚语，其中啷个是指怎么的意思，不晓得，是指不知道的意思。

你啷个不晓得啥意思

重庆话我啷个不晓得就是我怎么不知道的意思，这是一句反问句意思是我也不知道晓得是知道的意思，啷个就是怎么的意思

你啷个不晓得啥意思

就是你怎么不知道，有吃惊的意思。四川话经常这样说，比如两个人一起聊天，其中一人说着最近发生的某件事，对方表示他不知道，这个人就会说你啷个不晓得呢

你啷个不晓得啥意思

意思是说你怎么会不知道