lǐ shū tóng
长亭外，古道边，芳草碧连天。
zhǎng tíng wài ,gǔ dào biān ,fāng cǎo bì lián tiān 。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán ，xī yáng shān wài shān 。
天之涯，地之角，知交半零落。
tiān zhī yá ,dì zhī jiǎo ,zhī jiāo bàn líng luò。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
yī hú zhuó ju jìn yú huān ,jīn xiāo bié mèng hán 。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
zhǎng tíng wài ,gǔ dào biān ,fāng cǎo bì lián tiān ，
问君此去几时来，来时莫徘徊。
wèn jun cǐ qù jǐ shí hái ,lái shí mò pái huái 。
天之涯，地之角，知交半零落。
tiān zhī yá ,dì zhī jiǎo ,zhī jiāo bàn líng luò
人生难得是欢聚，惟有别离多。
rén shēng nán dé shì huān jù，wéi yǒu bié lí duō 。