塞下曲
唐•常建
玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
【译文】
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处洒满日月的清辉。
【注释】
塞下曲:唐代乐府名。
玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
帝乡:京城,此处指西汉国都长安。
乌孙:西域少数名族,为西域诸国中的大邦。
不称王:放弃王号,即臣服于唐朝。
兵气:战争的烟尘。
【主题归纳】
这是把今日的和平与昔时的战乱作明暗交织的两面关锁的写法,于无字处皆有深意,是诗中之眼。从整体上把握,这首诗表现了一种理想境界,体现了各族人民热爱和平和反对战争的崇高理想。