汉英同律啥意思

汉英同律是指中文法律术语与英文法律术语的对应关系。在跨国交易、国际仲裁等多种场合中，涉及到中英两种语言的法律术语的使用和翻译。为了保证法律术语的准确性和一致性，需要进行汉英同律的工作，即对中英两种语言的法律术语进行对应翻译，以确保法律文件的准确性和可靠性。汉英同律需要专业的法律翻译人员和法律专家进行配合，从而确保法律文书和合同的翻译准确无误，避免出现翻译错误带来的法律风险和经济损失。